ယုန်မင်းနှင့်ကျား (The Rabbit King and the Tiger)

ယုန်မင်းနှင့်ကျား

ရှေးရှေးတုန်းက အာတေနတိုင်းကြီးတစ်ခုတွင် အလွန်ကျယ်ပြန့်သော တောအုပ်ကြီးတစ်ခု ရှိခဲ့သည်။ ထိုတောအုပ်ကြီးတွင် သားရဲတိရစ္ဆာန်များ ပေါများလှသည်။ ထိုအထဲတွင် ယုန်အုပ်တစ်အုပ်လည်း ရှိ၏။ ထိုယုန်အုပ်၏ ခေါင်းဆောင်မှာ အလွန်ဥာဏ်ပညာထက်မြက်သော ယုန်တစ်ကောင်ဖြစ်သည်။ သူ၏အမည်ကား နန္ဒမဟုတ်၊ သေနကမဟုတ်၊ ကောဏ္ဍညမဟုတ်၊ ဒေဝမဟုတ်။ သူ၏အမည်ကို မည်သူမျှ မသိကြ။ သူသည် အလွန်သတိရှိပြီး အလွန်ရဲရင့်လှသည်။ သူသည် မိမိ၏ အုပ်ကို ကာကွယ်ရန် မည်သည့်အရာကိုမဆို ပြုလုပ်ရန် အသင့်ရှိ၏။

ထိုတောအုပ်ကြီးတွင် ကျားကြီးတစ်ကောင် နေထိုင်၏။ သူ၏အမည်ကား သေနကမဟုတ်၊ ဒေဝမဟုတ်၊ နန္ဒမဟုတ်၊ ပေနမဟုတ်။ သူ၏အမည်ကို မည်သူမျှ မမှတ်မိကြ။ သူသည် အလွန်အင်အားကြီးမားလှပြီး ကြောက်ဖွယ်ကောင်းသော သားရဲဖြစ်သည်။ သူသည် အမြဲတစေ မိမိ၏ အစာကို ရှာဖွေလျက် တောအုပ်ကြီး၌ လှည့်လည်နေ၏။ သူသည် အလွန်ဆာလောင်မွတ်သိပ်တတ်ပြီး အမြဲတစေ အမဲလိုက်လေ့ရှိ၏။

တစ်နေ့သောအခါတွင် ကျားကြီးသည် အလွန်ဆာလောင်မွတ်သိပ်နေ၏။ သူသည် တောအုပ်ကြီးတစ်ခုလုံးကို လှည့်လည်သော်လည်း အစာတစ်စုံတစ်ရာမျှ မတွေ့ရ။ သူ၏ဗိုက်ထဲမှ အလွန်ဆာလောင်သောကြောင့် အော်ဟစ်နေ၏။ “ဟာ... ဒီနေ့တော့ ငါ ဘာစားရပါ့မလဲ။ ငါ့မှာ ဗိုက်ဆာလွန်းလို့ သေတော့မယ်။” ဟု တွေး၏။ ထို့နောက် သူသည် ယုန်များ နေထိုင်ရာ အရပ်သို့ ရောက်ရှိလာ၏။

ယုန်အုပ်သည် ကျားကြီးအား မြင်ရသောအခါ အလွန်ကြောက်ရွံ့သွားကြ၏။ သူတို့သည် အုပ်လိုက် အုံလိုက် ပြေးလွှားကြ၏။ သို့သော် ကျားကြီးသည် သူတို့ကို လိုက်ဖမ်း၏။ ယုန်ခေါင်းဆောင်သည် ကျားကြီး၏ အပြုအမူကို မြင်ရသောအခါ အလွန်ဒေါသထွက်၏။ သူသည် မိမိ၏ အုပ်ကို ကယ်တင်ရန် ဆုံးဖြတ်လိုက်၏။

ယုန်ခေါင်းဆောင်သည် ကျားကြီးအား ရပ်တန့်ရန် အော်၏။ “အရှင် ကျားမင်းကြီး၊ ကျွန်ုပ်သည် သင့်ကို မည်သည့်အရာမျှ မလုပ်ပါ။ ကျွန်ုပ်ကို မသတ်ပါ။” ဟု ပြော၏။ ကျားကြီးသည် ယုန်ခေါင်းဆောင်ကို မြင်ရသောအခါ ရပ်တန့်သွား၏။ “ဟာ... မင်းက ဘယ်သူလဲ။ ဘာလို့ ငါ့ကို အနှောင့်အယှက် ပေးနေတာလဲ။” ဟု မေး၏။

ယုန်ခေါင်းဆောင်သည် ဂုဏ်ယူစွာဖြင့် “အရှင် ကျားမင်းကြီး၊ ကျွန်ုပ်သည် ဤတောအုပ်ကြီး၏ ယုန်မင်း ဖြစ်ပါသည်။ ကျွန်ုပ်သည် အလွန်ဥာဏ်ပညာထက်မြက်လှပါသည်။ ကျွန်ုပ်သည် သင့်ကို မည်သည့်အခါမျှ မကြောက်ပါ။” ဟု ပြော၏။ ကျားကြီးသည် ယုန်ခေါင်းဆောင်၏ စကားကို ကြားရသောအခါ အလွန်အံ့အားသင့်သွား၏။ သူသည် ယုန်အား အလွန်အင်အားကြီးမားသော သားရဲဟု ထင်ခဲ့သည်။

“အ! မင်းက ယုန်မင်းလား။ ငါ မင်းကို မယုံကြည်ပါ။ မင်းက အလွန်သေးငယ်လှ၏။ ငါ့ကို မည်သည့်အခါမျှ မကြောက်ရဲပါ။” ဟု ကျားကြီးက ပြော၏။ ယုန်ခေါင်းဆောင်သည် ကျားကြီးအား ပြုံး၏။ “အရှင် ကျားမင်းကြီး၊ အင်အားကြီးမားရုံဖြင့် အရာရာကို မဆုံးဖြတ်နိုင်ပါ။ ဥာဏ်ပညာသည် အလွန်အရေးကြီးပါသည်။ ကျွန်ုပ်သည် သင့်ကို အနိုင်ယူနိုင်သော နည်းလမ်းကို သိ၏။” ဟု ပြော၏။

ကျားကြီးသည် ယုန်ခေါင်းဆောင်၏ စကားကို ကြားရသောအခါ အလွန်စိတ်ဝင်စားလာ၏။ သူသည် မိမိ၏ ဆာလောင်မှုကို ခဏတာ မေ့လျော့သွား၏။ “ကောင်းပြီ၊ အရှင် ယုန်မင်း။ သင့်တွင် မည်သည့် ဥာဏ်ပညာ ရှိသည်ကို ကျွန်ုပ်အား ပြပါ။ ကျွန်ုပ်သည် သင့်ကို အစာအဖြစ် မစားမီ ကျွန်ုပ်၏ ဆာလောင်မှုကို ပျောက်ကင်းအောင် ပြုလုပ်ပေးမည်။” ဟု ပြော၏။

ယုန်ခေါင်းဆောင်သည် ကျားကြီးအား “အရှင် ကျားမင်းကြီး၊ ကျွန်ုပ်သည် သင့်ကို ခေါ်ဆောင်သွားပါမည်။ ထိုနေရာ၌ အလွန်ကြီးမားသော ကျားကြီးတစ်ကောင် ရှိသည်။ သူသည် သင့်ကို အစာအဖြစ် စားမည်။” ဟု ပြော၏။ ကျားကြီးသည် ယုန်ခေါင်းဆောင်၏ စကားကို ကြားရသောအခါ အလွန်ကြောက်ရွံ့သွား၏။ “ဟာ... အခြား ကျားကြီးတစ်ကောင် ရှိတယ်ပေါ့။ ကျွန်ုပ်ကို မကယ်ပါနှင့်။ ကျွန်ုပ်ကို မသတ်ပါနှင့်။” ဟု တောင်းပန်၏။

ယုန်ခေါင်းဆောင်သည် ကျားကြီးအား “အရှင် ကျားမင်းကြီး၊ ကျွန်ုပ်သည် သင့်ကို မကယ်ပါ။ သို့သော် ကျွန်ုပ်သည် သင့်ကို ကူညီပါမည်။ ကျွန်ုပ်သည် သင့်ကို ခေါ်ဆောင်သွားပါမည်။ ထိုနေရာ၌ အလွန်ကြီးမားသော ကျားကြီးတစ်ကောင် ရှိသည်။ သူသည် သင့်ကို အစာအဖြစ် စားမည်။” ဟု ပြော၏။ ထို့နောက် ယုန်ခေါင်းဆောင်သည် ကျားကြီးအား ခေါ်ဆောင်သွား၏။

ယုန်ခေါင်းဆောင်သည် ကျားကြီးအား သစ်ပင်ကြီးတစ်ပင်အနီးသို့ ခေါ်ဆောင်သွား၏။ ထိုသစ်ပင်ကြီး၏ အနီးတွင် အလွန်ကြီးမားသော ရေတွင်းကြီးတစ်တွင်း ရှိ၏။ ယုန်ခေါင်းဆောင်သည် ကျားကြီးအား “အရှင် ကျားမင်းကြီး၊ ဤရေတွင်းကြီးထဲသို့ ကြည့်ပါ။ ထိုနေရာ၌ အလွန်ကြီးမားသော ကျားကြီးတစ်ကောင် ရှိသည်။ သူသည် သင့်ကို အစာအဖြစ် စားမည်။” ဟု ပြော၏။

ကျားကြီးသည် ရေတွင်းကြီးထဲသို့ ကြည့်လိုက်၏။ ရေတွင်းကြီးထဲမှ ရေများမှာ အလွန်ကြည်လင်လှသည်။ သူသည် မိမိ၏ ပုံရိပ်ကို ရေတွင်းကြီးထဲမှ မြင်ရ၏။ သူသည် မိမိ၏ ပုံရိပ်ကို အခြား ကျားကြီးတစ်ကောင်ဟု ထင်၏။ သူသည် အလွန်ကြောက်ရွံ့သွား၏။ “ဟာ... အခြား ကျားကြီးတစ်ကောင် ရှိတယ်ပေါ့။ ကျွန်ုပ်ကို မကယ်ပါနှင့်။ ကျွန်ုပ်ကို မသတ်ပါနှင့်။” ဟု အော်၏။

ယုန်ခေါင်းဆောင်သည် ကျားကြီးအား “အရှင် ကျားမင်းကြီး၊ ကျွန်ုပ်သည် သင့်ကို ကူညီပါမည်။ ကျွန်ုပ်သည် သင့်ကို ကယ်တင်ပါမည်။ သို့သော် သင်သည် ကျွန်ုပ်ကို အစာအဖြစ် မည်သည့်အခါမျှ မစားရပါ။” ဟု ပြော၏။ ထို့နောက် ယုန်ခေါင်းဆောင်သည် ကျားကြီးအား ရေတွင်းကြီးထဲမှ ထုတ်ယူရန် ကူညီ၏။

ကျားကြီးသည် လွတ်မြောက်သွားသောအခါ ယုန်ခေါင်းဆောင်အား “အရှင် ယုန်မင်းကြီး၊ ကျွန်ုပ်သည် သင့်အား အမြဲတစေ ကျေးဇူးတင်ပါမည်။ ကျွန်ုပ်သည် သင့်အား မည်သည့်အခါမျှ မမေ့ပါ။” ဟု ပြော၏။ ထို့နောက် ကျားကြီးသည် မိမိ၏ တောအုပ်ကြီးသို့ ပြန်သွား၏။

ထိုနေ့မှစ၍ ကျားကြီးသည် ယုန်များအား မည်သည့်အခါမျှ မနှောင့်ယှက်တော့။ သူသည် အမြဲတစေ ယုန်ခေါင်းဆောင်အား လေးစားကြည်ညို၏။ ယုန်ခေါင်းဆောင်သည် မိမိ၏ ဥာဏ်ပညာဖြင့် မိမိ၏ အုပ်ကို ကာကွယ်ခဲ့သည်။ ကျားကြီးသည် ဥာဏ်ပညာသည် အင်အားထက် အရေးကြီးကြောင်းကို နားလည်ခဲ့သည်။