ථේරඝට්ඨ ජාතකය
ථේරඝට්ඨ ජාතකය
පුරාතනයේ, ඉසිපතන මෘගදායේ අසල, ඝන වනයකින් වටවූ සිත්කළු වෙරළක, ධර්මරාජ නම් වූ ශ්රේෂ්ඨ රජෙකුගේ රාජධානියක් විය. රජු ධර්මිෂ්ඨ වූයේය, ඔහුගේ රාජ්යයේ වැසියෝ සතුටින්, සමෘද්ධියෙන් පසුවූහ. නමුත්, රාජධානියේ දේශසීමාවේ, ඝන වනය තුළ, දුෂ්ට ගතිගුණ ඇති, කෙලෙස් ධර්මයෙන් පිරුණු, මනුෂ්යයන්ට අසුරුවන්, කෝපාවිෂ්ට සිංහයෙකු විය. මෙම සිංහයා, ථේරඝට්ඨ නම් විය. ථේරඝට්ඨ යනු "පැරණි කණුව" යන්නයි. ඔහුගේ ශරීරය මහත් වූයේය, දත් තියුණු වූයේය, නියපොතු දිගු වූයේය. ඔහුගේ ගර්ජනාවෙන් මුළු වනයම දෙදරි.
ථේරඝට්ඨ සිංහයා, අනන්ත වූ මාංශ භක්ෂක ආශාවෙන් පෙළුනේය. ඔහුට මාංශය නැතිව ජීවත් විය නොහැකි විය. ඔහු සෑම දිනකම, තෘෂ්ණාවෙන් හා කෝපයෙන්, ගොදුරු සොයා වනය පුරා සැරිසරන්නේය. ඔහු සතුන් මරා, ඔවුන්ගේ මාංශය ගිල දමන්නේය. ඔහුගේ ලේ පිපාසාව කිසි විටෙකත් සංසිඳියේ නැත.
දිනක්, ථේරඝට්ඨ සිංහයා, අතිශයින්ම කුසගින්නෙන් පෙළුණු විට, ඔහු බොහෝ දුර ගමන් කර, අනාරක්ෂිත වූ, දුර්වල වූ, වයෝවෘද්ධ වූ, තරුණ වූ, බල රහිත වූ සතෙකු සොයමින් සිටියේය. ඔහු සැලකිය යුතු දුරක් ගමන් කර, අවසානයේදී, හොඳින් පෝෂණය වූ, රෝගී වූ, වයසට ගිය, අලස වූ, ගවයෙකු දුටුවේය. මෙම ගවයා, ලෝභකම්, කුහකකම්, කෙලෙස් ධර්මයෙන් පිරුණු, මනුෂ්යයන්ට අසුරුවන්, කම්මැලි වූ, අපල වූ, ප්රමාදී වූ, කල්පනා ශක්තියෙන් තොර වූ, ආත්මාර්ථකාමී වූ, ලෝභී වූ, අනුකම්පා රහිත වූ, නොසැලකිලිමත් වූ, ප්රයෝජනවාදී වූ, අසාධාරණ වූ, නොසරුප් වූ, අශූභ වූ, අපවිත්ර වූ, අශෝභන වූ, අශුභ වූ, අශූභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අශුභ වූ, අ
— In-Article Ad —
💡කතාවේ ආදර්ශය
ධර්මයෙහි පිහිටීම, ධර්මයෙහි යෙදීම, අතිශයින් ශ්රේෂ්ඨයි. ධර්මය කිසි විටෙකත් පරාජය නොවේ.
පාරමිතා: මහා ධර්ම පාරමිතාව
— Ad Space (728x90) —
ඔබට ප්රිය ජාතක කතා
243Dukanipātaමකර ජාතකය
මකර ජාතකයඈත අතීතයේ, ගංගා මෝදර අසල, ඝන වනාන්තරයක, අතිශයින් ධර්මිෂ්ඨ, ත්යාගශීලී, සහ ප්රඥාවන්ත මකරෙකු...
💡 ඊර්ෂ්යාව දුකට හේතුවකි. ධර්මිෂ්ඨකම හා කරුණාව සතුට ගෙන දේ.
109Ekanipātaවිචක්ෂණ චෝල රජු
විචක්ෂණ චෝල රජු පුරාතන ඉන්දියාවේ, චෝල රාජධානියේ අගනගරය වූ කාවේරීපුරයේ, විචක්ෂණ නම් වූ මහා රජ කෙනෙකු...
💡 ඤාණය හා විචක්ෂණභාවය යනු නීතිය හා සාමය ආරක්ෂා කිරීමට අත්යාවශ්ය වන අතර, ඤාණයෙන් යුතුව කටයුතු කරන විට, සත්යය සොයා ගත හැකි අතර, අසාධාරණයට එරෙහිව සටන් කළ හැකිය.
444Dasakanipātaවස්තු සෙප්පඩ ජාතකය (Vastu Seppada Jataka)
වස්තු සෙප්පඩ ජාතකයඈත අතීතයේ, ගන්ධාර දේශයේ, රජකම් කළ බෝසතාණන් වහන්සේ, සියලු සත්ධර්මයන්ගෙන් පිරිපුන්, ...
💡 අනුකම්පාවෙන් හා ඤාණයෙන් කටයුතු කිරීමෙන්, විශාල ගැටලු පවා විසඳා ගත හැකිය. සතුන්ගේ දුක තේරුම් ගැනීමෙන් ලෝකය වඩාත් සාමකාමී වේ.
320Catukkanipātaමුවන්ගේ රජුගේ ධර්ම සානුකම්පාව
මුවන්ගේ රජුගේ ධර්ම සානුකම්පාවඈත අතීතයේ, සරුසාර හා මනරම් වනපෙතක් විය. එම වනපෙතෙහි, මුවන් විශාල රැලක් ...
💡 ධර්මයෙහි පිහිටා, කරුණාව හා දයාවෙන් කටයුතු කිරීමෙන්, අන් අයගේ කෲරත්වය පවා වෙනස් කළ හැකිය. ධර්ම දේශනා මගින් සැබෑ සාමය හා සමගිය ඇති වේ.
291Tikanipātaගුප්ත ස්වභාවයෙන් රකින්නා (The Protector of the Hidden Nature)
ගුප්ත ස්වභාවයෙන් රකින්නාඑදා ඈත අතීතයේ, ඝන වනාන්තරයක සිව්දෙසින්ම ගලා හැලෙන දිය ඇළ පහළට එකතු වී මහත් ජ...
💡 අන් අයට හානි කිරීමට සිතන අයට, ඔවුන්ගේම කෑදරකම නිසා පාඩමක් උගැන්වෙනු ඇත. ධර්මය අනුව ජීවත් වීමෙන් සාමය ලැබේ.
361Pañcakanipātaකණ්හ ජාතකය
කණ්හ ජාතකය (361) ඉතා ඈත අතීතයේ, බරණැස් පුරයේ රජකම් කළ බ්රහ්දත්ත රජුගේ කාලයේදී, බෝධිසත්ත්වයන් වහන්...
💡 ඊර්ෂ්යාව හා බල තණ්හාව පුද්ගලයෙකුගේ විචාර බුද්ධිය සහ යහපත් ගති පැවතුම් විනාශ කරයි.
— Multiplex Ad —